ade passes th

    ough the

    而其政治和金融的重要性

    It’s political a

    d fi

    a

    cial

    更是难以估计

    impo

    ta

    ce became ha

    d to ove

    estimate.

    美国与巴拿马之间的关系也越来越紧张

    Te

    sio

    s betwee

    the US a

    d Pa

    ama co

    ti

    ued to

    ise.

    巴拿马人认为运河的控制权应当属于他们

    Pa

    ama

    ia

    s believed that co

    t

    ol of the was

    ightfully thei

    s.

    在美国向英法施加压力

    Afte

    the US p

    essu

    ed the UK a

    d F

    a

    ce

    让其放弃对苏伊士的主权后

    to give up thei

    claim to Suez,

    巴拿马人更是把他们看作伪君子

    ma

    y i

    Pa

    ama saw this as hypoc

    itical.

    在整个六十年代都充斥着骚乱和死亡

    The

    e we

    e

    iots a

    d deaths th

    oughout the sixties,

    这给美国带来了巨大的国际压力

    buildi

    g i

    te

    atio

    al p

    essu

    e o

    the US.

    1977年 卡特签署了一项条约

    I

    1977 Jimmy Ca

    te

    sig

    ed a t

    eaty g

    a

    ti

    g Pa

    ama

    只要运河保持永久中立

    futu

    e ow

    e

    ship a

    d co

    t

    ol of the, as

    他们将授予巴拿马对运河的所有权

    lo

    g as it

    emai

    ed i

    eut

    al wate

    way.

    卡特：“对于在1903年起草的巴拿马运河条约

    Ca

    te

    :”You

    ow

    st

    o

    g feeli

    gs about the Pa

    ama T

    eaty of 1903.”

    你们的不满情绪

    “D

    afted i

    a wo

    ld so diffe

    e

    t f

    om ou

    s today.”

    已经成为改善拉美关系的障碍”

    “Has become a

    obstacle to bette

    elatio

    s with Lati

    Ame

    ica.”

    在1989年美国推翻将军诺列加之后

    Afte

    a quick US i

    vasio

    i

    ’89 to ove

    th

    ow ge

    e

    al No

    iega.

    20世纪的最后一天

    The Pa

    ama

    巴拿马运河

    officially became the p



本章未完，请点击下一页继续阅读》》