把铜徽章收起来，拍了拍麦克布莱德的肩膀：“你今天的证词，我会写成书面材料，你按个手印。这事儿跟你关系不大，你是替人跑腿的，判也判不了多重。但你要是不认，回头莫里亚蒂的案子审下来，你那份就变成主犯了。”

    麦克布莱德连连点头：“认，我认。我早不想干了，汤普森那帮人越来越黑，上回倒的货里不知道掺了什么，闻着呛鼻子。”

    沈砚和J.L.出了酒馆，在巷口站住。J.L.点了一根烟，吐出一口白雾：“二月初三，还有十来天。海燕号和汤普森，麦克布莱德的口供加上账本，够雷斯垂德提前布网了。”

    “收网吧。”沈砚把大衣领子竖起来，东区的风裹着河上的潮气，又冷又腥，“哈格里夫斯那边一交代，芬奇也跑不了。到时候东区三个、西区芬奇、河上海燕号，一块收。”

    傍晚回到贝克街，福尔摩斯和霍恩也刚进门。几个人把各自摸到的情况往桌上一摊，福尔摩斯拿铅笔在大纸上画了几条线，把哈格里夫斯、芬奇、凯里、多兰、邓恩、麦克布莱德、汤普森全连了起来，最后在“海燕号”底下画了个叉。

    “二月初三晚上收网。”福尔摩斯把铅笔一搁，“雷斯垂德出人封码头，霍恩带人抓凯里和多兰，苏格兰场的河警截海燕号，邓恩在海关就地扣留。芬奇和哈格里夫斯今晚录完供，明天拘传。”

    J.L.坐在壁炉前，拿右手翻了翻账本，忽然说了句：“我盯了莫里亚蒂二十年，光在里斯本，他手底下的人我摸清了七八成。到了布宜诺斯艾利斯，又冒出米格尔和安东尼奥。现在伦敦账本一翻，东区西区又蹦出来一串。这人经营了二十年的网，比我想的大得多。”

    福尔摩斯把烟斗点上，吸了一口：“网大不怕，结点一个一个掐，掐到最后就剩一根光绳。”

    沈砚把热茶倒上，递给J.L.一杯：“掐完这根绳，你就能真正退休了。”

    J.L.接过茶杯，拿右手捧着，热气扑在脸上：“退休？我退休了上哪儿去？回里斯本？还是留伦敦？”

    “留贝克街。”福尔摩斯把烟斗从嘴里拔出来，拿烟嘴朝楼上点了点，“楼上那间屋子，赫德森太太说给你留着。房租好商量，你帮我看账本，我管饭。”

    J.L.愣了半天，把茶杯搁下来，拿右手抹了把脸，声音有点闷：“中。我留下。二十年了，头一回有人跟我说‘帮我看账本，我管饭’。”

    沈砚和霍恩都笑了。赫德森太太正好端了一盘热布丁进来，听见这话，接口道：“那就说定了。楼上那间屋我明天再添个五斗柜，放衣裳方便。”

    窗外贝克街的雾气浓得化不开，路灯的光缩成一团。可屋里炉火烧得旺，四个人围桌坐着，账本摊了满桌，布丁冒着热气，茶壶里的水咕嘟咕嘟响。

    莫里亚蒂在直布罗陀的牢里蹲着，米格尔和安东尼奥在阿根廷等着引渡，伦敦的网还有一个一个结点等着收。可这会儿，贝克街221B的客厅里，人齐了，路数也齐了。

    （第三十二章完）