未足比其清华；仙露明珠，讵能方其朗润。”

    皇太子李治随之亦作《述圣记》。

    后来，弘福寺有个叫怀仁的沙门，发下一个宏愿：要把御制序文，一个字一个字，从内府所藏的王羲之遗墨里集出来，刻成一碑。

    他带着弟子在故纸堆里翻了二十余年，集不足的字，重金悬购于天下——传说有的字，一个字换一斗金。碑成之日，世称集王圣教序，长安纸贵。这是后话。

    序文颁下之日，慈恩寺翻经院里，僧人们焚香传抄。老僧们私下说：自有译经以来，帝王为高僧制序，前汉无闻，这是头一遭。

    玄奘把序文裱起来，挂在翻经院正壁，日日面对着它译经——旁人看是荣耀，他自己看是护符：译场一日不停，序文便一日护着这些经卷。

    这一年，君臣见面的次数越来越多。太宗多半问法，偶尔问人——问那烂陀的规矩，问五天竺的王，问戒贤法师高寿。

    玄奘一一答了，末了总要把话往回引一引：愿陛下少杀生，慎刑罚。

    太宗听了，有时笑，有时不接话。

    不接话的时候居多。玄奘心里明白：帝王是聪明人，聪明人临到病痛，什么都听得进，又什么都听不进。

    他不再多劝，只把该译的经一卷一卷译下去——他渐渐明白，他与帝王之间，取经是一段路，撰述是一卷书，说到底，僧俗各自渡各自的河。能同舟十九年，已是奇缘。

    贞观二十三年春，太宗的病重了。四月，车驾幸终南山翠微宫避暑养病——名是避暑，宫里的人都明白，是静养。他下了一道敕：召玄奘法师同往。

    玄奘带着译场的班子进了翠微宫。随行的经匣里，装着他正在译的经卷。他有一种预感，把《瑜伽师地论》新译的几卷，也一并带上了。

    翠微宫在凤凰谷，五月里满山新绿。嘉猷殿里，帝王与法师对坐。奇怪的是，君臣之间已经不大谈佛法了。

    太宗问的多是小事：译场今日译到哪一卷？窥基还闹不闹脾气？辩机的字，越写越好了吧？

    有一日谈到日落，忽然静了。太宗望着殿外的山色，忽然说：“朕与法师，相逢十九年——朕贞观十九年才见你。”

    玄奘合掌：“十九年，陛下译经之恩，僧众没齿不忘。”

    太宗摆摆手，笑了一下，那笑里有些萧索：“不是朕成全了译经。是译经，陪了朕这几年。”