李察将其打开，上面是老教授歪歪扭扭的铅笔字：

    「饿了就先去吃午饭，反正吵架的人下午还会继续吵。」

    到最後，莫蒂默教授和李察两个人先溜出去吃中午饭了。

    吃完午饭後，李察直接去了安布罗亚纳图书馆。

    那个老头照旧在中庭柱子下摆着棋盘。

    李察借了一本米兰大教堂工坊年监，准备拿到旁边去读。

    一只乾瘦的手把他按住。

    「你们上午在吵什麽？外面扫街的都在问，布雷拉宫是不是打起来了。」

    李察就把上午的事情简单讲了一遍。

    老头一边听一边盯着自己的棋盘。

    「按你们委员会的说法，那些珍贵的资料只要出了米兰，就会变老腐坏。」

    「对，本地的教授在会上亲口讲过这个规矩。」

    老先生又问：「本馆的这些规则，你现在应该能背出来了吧？」

    李察以为这老头又在和自己逗乐，随口说道：「就是书只要在阅览区就归您管，但图书馆大门外面的街道不算阅览区。」

    老先生点点头：「图书馆的阅览区有边界，大教堂的工地当然也有边界。你想过没有，大教堂的工地到底到哪里为止？」

    李察愣了一下：「大教堂的工地……应该到大教堂广场边上为止。」

    老先生皱起眉，把年监从李察手上抽回去，翻到很靠前的一页：

    「米兰大教堂修了五百年，你以为修大教堂的石头是从天上掉下来的？」

    年监翻开那页抄着一份特许状，一三八七年十月由米兰领主签发的。

    上面写着，米兰领主把马焦雷湖北边、托切河谷里一整座名叫卡恩多利亚的大理石山，赐给了大教堂工坊。

    工人在卡恩多利亚山里凿出石头，把石头装上船，船顺着托切河驶进马焦雷湖出口的提契诺河。

    再拐进大运河，一路漂到米兰城南，最後停靠在大教堂背後一个专门挖出来的小码头上。

    特许状的最後一句写清楚楚：「卡恩多利亚山和运送石头的整条水路，全部属於工坊。」

    李察一下子明白对方意思了：「老先生，照特许状的写法，从卡恩多利亚山到米兰城南的整条水路，都算大教堂的工地？」

    「大教堂背後的小码头，六十年前就被填平改成了一条街。

    卡恩多利亚山，工坊到今天也没有卖掉。」

    李察一下子想明白了：想把资料搬出米兰城，只要一直沿着特许状上写的水路走就行了。

    他站起来，转身就要走。

    老头在李察背後提醒：「两点以前还书。」

    李察又转回来，把年监合上，塞回老头手里：「我已经看完了。」

    老头捧着年监，看着李察一路小跑穿过中庭。

    下午两点，委员会在布雷拉宫继续开会。

    李察把特许状从头到尾默写在一张纸上，请莫蒂默教授转交给塔利亚费罗教授。

    塔利亚费罗教授读完特许状，打着瞌睡兴致缺缺的老脸一下子严肃起来：「老工头。」

    老工头从门边椅子上站起来：「教授，您吩咐。」

    「卡恩多利亚山里，还有没有空着的石洞？」

    「有，山最里面的几条坑道，连工坊自己都快忘了。」

    「老坑道冬天不结冰，夏天不渗水，拿来放帐本再合适不过。」

    长厅里一下子热闹起来，官员先生站了起来，声音里带着真心实意的歉意：

    「诸位，我也很想帮忙。按照罗马的规定，申请调拨以前必须先登记进《全国艺术与历史财产总目》。」

    长厅又安静了下来，莫蒂默教授坐在前排叹了一口气，从口袋里掏出一把小剪刀，开始剪指甲。

    第三天，委员会没有开会，官员先生说要给罗马拍电报请示。

    李察坐在安布罗西亚纳图书馆的中庭里，抄写一六二几年的收据。

    抄烦了，他就在卡片背面接着写前几天开了头的故事：

    高卢海边有个小村子，村里有个胖子力气大边。

    这次写到胖子第一次掀翻罗马兵营的栅栏，站在满地头盔中间挠挠头嘟囔了一句：「这些罗马人都疯了。」

    他顺手把这句骂人话翻成亚平宁语，写在旁边：

    n pazz t man.

    p，和下水井盖的元老院和罗马人民缩写刚好一致。

    李察盯着这四个词的首字母看了一会儿，没忍住，笑出了声。

    卢卡从隔壁桌凑过来：「你一个人笑什麽？」

    李察把卡片推过去。

    卢卡念了一遍，没反应过来，又和其他人一起看

    不到一分钟，半个中庭的抄写员都传看过了。

    对面桌上，高个子抄写员推了推眼镜：「这麽说的话，原来古罗马的井盖是在骂自己人！」

    那不勒斯


本章未完，请点击下一页继续阅读》》