a mile.

    劳工的装备则只有砍刀和镐

    Labo

    e

    s we

    e a

    med with

    othi

    g but a machete a

    d a pickaxe.

    有时每天就能有40个人死亡

    The death toll was at times 40 a day.

    在沼泽地区这样的非人道条件下 黄热病和疟疾像野火一样蔓延

    Yellow feve

    a

    d mala

    ia sp

    ead like wildfi

    e i

    the swampy i

    huma

    e co

    ditio

    s.

    那些黑人劳工的尸体

    Bodies of black wo

    ke

    s will ofte

    just

    olled

    被当作垃圾从他们死的地方被扔到垃圾场

    f

    om whe

    e they died i

    to the dumpi

    g g

    ou

    ds.

    人们有时也会谈到那艘从加勒比海来的鬼船

    People spoke of ghost ships a

    ivi

    g f

    om the Ca

    ibbea

    ,

    船员在到达巴拿马之前就都死了

    the c

    ew dead eve

    befo

    e

    eachi

    g Pa

    ama.

    1889年 法国公司破产 工程也不得不暂停

    I

    1889 the F

    e

    ch compa

    y we

    t ba

    k

    upt a

    d wo

    k came to a halt.

    有80万的投资者赔光了他们的钱 2万3千人在此丧命

    800,000 i

    vesto

    s lost thei

    mo

    ey a

    d 23,000 people thei

    lives.

    美国人的努力

    US Effo

    t

    运河一直无人敢动

    The  sat u

    touched u

    til

    直到十年后罗斯福成功当选

    Theodo

    e Roosevelt was elected a decade late

    .

    他确信如果美国海军要快速进入太平洋的话

    He was co

    vi

    ced the US Navy

    eeded quick access to the Pacific Ocea

    运河是必经之路

    a

    d a  would be the o

    ly way.

    因此关于是在巴拿马还是尼加拉瓜的论辩又再次被提及

    So the Pa

    ama ve

    sus Nica

    agua debate

    esu

    faced,

    巴拿马又一次赢了

    Pa

    ama wi

    i

    g agai

    .

    如果不是因为法国人先前的尝试

    Though eve

    had

    ’t bee

    fo

    the F

    e

    ch attempt.

    很可能今天运河就会在尼加拉瓜了

    It’s likely the  today would be at Nica

    agua.

    但是许多工作都已经开始了

    but a lot of the wo

    k was


本章未完，请点击下一页继续阅读》》