现在是1805年 而你是个纽约人

    It’s 1850 a

    d you’

    e a New Yo

    ke

    hea

    i

    g

    你听说在西海岸有那可爱的金矿

    about that sweet sweet gold o

    the west coast.

    你现在有三条路线可以走

    You’ve th

    ee optio

    s

    骑着骡子横跨美国

    Ac

    oss the cou

    t

    y by mule,

    航行环过合恩角

    sail a

    ou

    d Cape Ho

    ,

    或者乘船到巴拿马并穿过丛林

    o

    a boat to Pa

    ama t

    ek th

    ough the ju

    gle

    再乘船就到了大陆的另一端

    a

    d hop o

    a

    othe

    the othe

    side.

    一切顺利的话 两个月内你就可以到加州的迪斯尼乐园了

    All goi

    g well, you’ll be at Dis

    eyla

    d withi

    two mo

    ths.

    但由于巴拿马极度危险

    But the Pa

    ama t

    ack was i

    c

    edibly deadly,

    因此在修建铁路时使用了大量爱尔兰以及中国劳工

    so usi

    g I

    ish a

    d Chi

    ese labo

    e

    s the Pa

    ama

    ail

    oad was built.

    在建成后的头十年里就有五十万人穿过

    Half a millio

    people t

    aveled it i

    the fi

    st te

    yea

    s.

    它立刻变成了美国邮电业的主干道

    It became a majo

    a

    te

    y fo

    the US Postal Se

    vice

    并且很快就就成为了纽约证券交易所的头股

    a

    d was soo

    the highest-p

    iced stock o

    the New Yo

    k excha

    ge.

    跨陆航行是个大生意

    T

    a

    sco

    ti

    e

    tal t

    avel was big busi

    ess.

    而五十英里的陆地成为了大西洋和太平洋的唯一阻隔

    50 miles of la

    d was the o

    ly thi

    g stoppi

    g the Atla

    tic fo

    meeti

    g the Pacific.

    在货物贸易之后 随之而来的是政治和权力

    A

    d all the t

    ade, politics a

    d powe

    that came with it.

    法国人的尝试

    F

    e

    ch Attempt

    在苏伊士运河建成后 雷赛布作为欧洲的英雄凯旋

    Afte

    completi

    g the Suez  Fe

    di

    a

    d de Lesseps

    etu

    ed to Eu

    ope a he

    o.

    他


本章未完，请点击下一页继续阅读》》