願いです！ 少しだけ付き合ってください！”

    （那就拜托您了！请稍微陪我一会儿吧！）

    “ふん！ べ、別にあんたのためじゃないんだからね！”

    （哼！才、才不是为了你呢！）

    那男声又连连央求了几句，女声终于带着几分傲娇与得意，勉为其难地答应下来。

    “ふん、ばーか！ そんなにお願いするなら、少しだけ付き合ってあげてもいいわよ！”

    （哼，笨蛋！你都这么求我了，稍微陪你一下也不是不可以！）

    “冯老师，今天这课，我可得好好上！”

    “ざぁこ！ 調子に乗らないでよね！”

    （杂鱼！少得意忘形了！）

    窗外夜色渐深，大阪街头依旧灯火通明。

    电视机里的男女演员正用日语争论不休，电视机外也不时传来几句日语，只是那道原本趾高气扬的女声，渐渐失了先前的气势，变得断断续续。

    而姜鸣这位学生，对今晚的课程却是格外投入，直到夜深，仍旧舍不得下课。