姚明到了这个时候，腰侧和胳膊上的酸劲也没全散。训练里还能一口气转开，到了有些晚上，接稳以后，多余那一下便慢，乔丹照样骂，卡莱尔也照样将他叫过去看脚。

    王天替他翻，没替他把话说轻。真要回力量房，乔丹又先让训练师看，别今晚跟人顶完，明天还照着原来的分量加。

    姚明听完，自己将最近两场吃亏的地方讲清楚，等大本过来，又问他几时去练。大本看过安排，给了时间，提醒他先把该休息的那一段留住，别早来又把自己练空。

    4月19日，公牛的最后一场常规赛结束。

    终场哨响以前，王天已经坐回场边。麦迪从旁边过来，伸手跟他拍上，姚明跟在后面，经过大本时，又让他朝自己胳膊上碰了一下。

    66胜16负，公牛带着东部第一结束了这一季。另一边，湖人69胜13负，仍多赢了三场。

    苏指导说起王天的26.6分、3.5个篮板，念到12.2次助攻和3次抢断时，语气也跟着提了起来。两个榜的第一，最后都留在了王天这里，此外还有0.6次盖帽。

    张指导听完，先说起公牛这一年的变化：“球给出去，有人能打，王天当然也敢给。您瞧，麦迪拿球的时候，他也没停在外面，掩护、接应，该跑的都在跑。”

    麦迪这一季19.8分、6.6个篮板、5次助攻，还有1.3次抢断、2.1次盖帽。苏指导提到他二十岁，张指导便笑着接，说乔丹这一年没少盯着他，往后能打成什么样，还值得等。

    姚明留下的是9.8分、8.8个篮板、1.9次盖帽。

    后来公布的奖项里，姚明没拿到最佳新秀，只入选了新秀第二阵容。最有价值球员归了奥尼尔，得分王也留在洛杉矶。

    王天和队友站起来时，场边还在喊名字。姚明往那里看，大本已经先伸出手，让他跟近处的几个孩子碰一碰，麦迪从另一侧过来，也把手抬了起来。

    卡莱尔站在乔丹身旁，正听工作人员说后面的安排。王天走近，伸手在他肩上拍了一下，没再提那张主教练的椅子，先跟几个队友往场中走。

    等场内安静一些，王天接过递来的话筒，朝四周抬了抬手，笑着开口：“谢谢大家，季后赛见。”