，在这间塞满了红木家具的中式餐厅里，显得格外突兀。

    钱秀芳的笑声，像是被人掐住了脖子，戛然而止。

    沈玲玲撇着的嘴，僵在了脸上。

    周佩芳端着茶杯的手，停在了半空中。

    一直沉默着的沈德厚，也猛地抬起了头，镜片后的眼睛里写满了震惊。

    林晚秋没有停。

    她的目光始终落在沈望舟脸上，那双清亮的眼睛里，带着一丝挑战，也带着一丝连她自己都没察觉的紧张。

    “I heard that you studied in Germany, so your English should be very good. Could you be my judge and see if I'm just boasting?”（我听说你在德国留过学，那你的英语应该很好。能请你当我的裁判，看看我是不是在吹牛吗？）

    她的语速不快，每一个单词都咬得清晰无比。

    沈望舟站在那里，整个人都定住了。

    他看着眼前的女人，她穿着一身朴素的蓝布衣裳，头发简单地挽在脑后，看起来跟厂里任何一个普通女工没什么两样。

    可就是这样一张嘴里，却吐出了让他都感到惊讶的、纯正的外语。

    屋子里死一般的寂静。

    所有人都屏住了呼吸，看着他，等着他的反应。

    几秒钟后，沈望舟那总是没什么表情的脸上，嘴角忽然极轻微地，向上扬了一下。

    那是个很淡很淡的弧度，几乎看不出来，却像一颗石子投进了平静的湖面。

    他用同样流利的英语回答了她。

    “Your pronunciation is surprisingly standard. It doesn't sound like you're boasting at all.”（你的发音标准得惊人。一点也不像在吹牛。）

    如果说林晚秋开口是平地惊雷，那沈望舟的回应，就是在这道惊雷之后，又来了一道闪电。

    钱秀芳的下巴，已经快要掉到桌子上去了。

    这……这怎么可能？

    他们……他们真的在用英语说话？

    那个乡下来的、土里土气的林晚秋，真的会说英语？！

    接下来，是长达五分钟的，让沈家人终身难忘的对话。

    “Where did you learn it?”（你在哪里学的？）

    “I bought some old books and a dictionary from the flea market. I listen to the radio broadcasts every night.”（我从旧货市场淘了些旧书和一本词典，每天晚上听广播。）

    “Just by yourself? For how long?”（就靠自己？学了多久？）

    “Almost six years. Whenever the children fell asleep, I would have some time for myself.”（快六年了。孩子们睡着之后，我才有点自己的时间。）

    他们的对话不快，但很流畅。

    从学习方法，聊到工作日常，再到对未来的打算。

    林晚秋全程从容镇定，沈望舟则像一个合格的考官，不时地提问，引导着话题。

    餐桌上，除了他们两人一问一答的声音，再无其他。

    钱秀芳的脸，已经从最开始的震惊，变成了惨白，又从惨白，涨成了猪肝色。

    她感觉自己像一个跳梁小丑，脸颊火辣辣地疼，仿佛被当众扇了无数个耳光。

    周佩芳也彻底呆住了，她手里的茶杯早就凉了，可她却毫无所觉。

    终于，沈望舟用一句中文结束了这场对话。

    “她说得很好，比我们单位里的一些翻译都要标准。”

    说完，他拉开椅子，在林晚秋身边坐了下来，拿起筷子，若无其事地开始吃饭。

    仿佛刚才发生的一切，不过是一件微不足道的小事。

    “啪。”

    一声轻响。

    是沈德厚放下了手里的筷子。

    他摘下眼镜，用眼镜布慢慢地擦拭着，谁也没有看。

    半晌，他重新戴上眼镜，目光落在了林晚秋身上，那眼神里，再没有了之前的审视和疏离，而是换上了一种全新的、带着几分探究和欣赏的复杂光芒。

    “林晚秋，”他沉声开口，“你跟我到书房来一下。”