今天刚从医院回来，这张只有2000多字，算请假半章吧——

    然後就是关於REO能量体系的问题。

    最近多了很多评论，质疑我为什麽要用「玛那」，而不是用「魔力」。

    不是，这个问题，我感觉很莫名其妙啊。

    因为原文用的就是「玛那（まな）」而不是「魔力（まりょ）」啊。我写的是同人，又不是原创，肯定原文用什麽我就用什麽啊还有人说，玛那和魔力是一个东西，说一个是翻译，一个是音译。

    在其他作品可能确实是这个情况，但这在RE0的世界观就不是一个东西呀。这是类似世界生命力的东西，类似型月的大源。

    最重要的是，这不是英国翻译过来的作品，这是日漫。

    在日语中：「まりょく」和「まな」是两个发音。

    而且我差点被绕进去了，我在原文里面当时写的是：

    【不过魔法能量来源的「名字」不是西幻作品常见的「魔力」，而是大气中一种名为「玛那」的能量。】

    注意，我这里强调的是「名字」。

    就先不论这个世界的玛那等不等於魔力了。

    无论是等於还是不等於，玛那就是玛那，它等於魔力也好、等於灵力也好、等於灵性也好，它的「名字」就是叫玛那。

    这个是原作者定的，是我改不了的。

    至於为什麽我要在原文里强调一下，在这里使用魔法消耗的不是魔力而是玛那。

    因为不了解的人看到「玛那」这个词会很奇怪呀，当时第一次见到这个词的时候，我也很疑惑，所以我认为这是一个有必要解释的名词，要不然没看过相关剧情的人可能看不懂。

    以上>