ffe

    f

    om a

    y tai

    t of legality”

    1904年 工程开始

    I

    1904 wo

    k bega

    .

    以约瑟夫和诺贝尔为主导的美国计划

    The US pla

    by Joseph Ripley a

    d Alf

    ed Noble would be a

    adaptatio

    改进于25年前的戈丹方案

    of de Lépi

    ay’s f

    om 25 yea

    s ea

    lie

    .

    他们在两端沿海修了许多水闸

    A se

    ies of locks o

    eithe

    ocea

    将船舶提升到海拔26米

    to

    aise ships 26 mete

    s above sea level.

    然后在查格雷斯河上筑堤 让其淹没巴拿马中部的大片区域

    A

    d the

    dam the Chag

    es

    ive

    to flood huge a

    eas of ce

    t

    al Pa

    ama.

    164平方英里的丛林 城镇和铁路消失在了水下

    164 squa

    e miles of ju

    gle, tow

    a

    d

    ail

    oad would be lost u

    de

    wate

    .

    加顿湖就此诞生 而查格雷斯河

    C

    eati

    g Gattu

    lake. The Chag

    es Rive

    , so

    本来是海平面通道的障碍

    difficult a

    d obstacle fo

    a sea-level passage, would

    现在变成了锁渠的生命线

    become the lifeli

    e of the lock – feedi

    g

    其水源源不断地流进锁渠

    it with a co

    sta

    t wate

    supply.

    但其所需的工程量仍然是巨大的

    Yet the e

    gi

    ee

    i

    g

    equi

    ed would still be imme

    se.

    工程仍需穿过库莱布拉山脉

    The Culeb

    a mou

    tai

    s must still be cut th

    ough.

    而就像其巨大的水闸一样 加通大坝

    Gatu

    dam would have to be o

    e of the la

    gest i

    the wo

    ld.

    也成为了世界上最大的大坝之一

    As would the locks themselves.

    1906年 罗斯福参观此地 并成为了美国历史上

    Roosevelt himself visited i

    1906 becomi

    g the fi

    st

    第一位在位期间离开本国的总统

    p

    eside

    t to leave the cou

    t

    y while i

    office.

    没有镐和铲子 美国人带来的是炸药

    Not

    esig

    ed to pickaxe a

    d shovel the Ame

    ica

    s b

    ought dy

    amite w


本章未完，请点击下一页继续阅读》》