生的希望；

    “而在亡灵的语言中，一切恰好相反。恒星的辐射象征着苦难，黑夜的降临是苦尽甘来的标志。四合的暮色，正是希望的模样。”

    【夜临】真正的表意，翻译到活人的语言中，倘若采用意译，应该是，

    【黎明曙光】。

    《nightfall》就是地球梦境中虚构的游戏名，它的中译名“末日黄昏”，预示着末日将近；其本意“夜临”，又恰好象征失落文明渴求的希望。

    夏伯伦还想说什么，

    眼前的幻境，

    便融化了。